Herodots ›Historien‹ führen zu den Ursprüngen der abendländischen Kultur, in das Ionien des 8. bis 6. Jahrhunderts v.Chr. Die Darstellung beginnt bei den altorientalischen Großreichen Lydien, Babylon und Ägypten, berichtet über die Entstehung der griechischen Staatenwelt und des persischen Großreichs, um dann in der griechisch-persischen Auseinandersetzung der Perserkriege zu gipfeln. In diesen welthistorischen Zusammenhang ordnet sich eine Fülle von Exkursen, Einzelepisoden, Anekdoten und Berichten ein, die den »Vater der Geschichte« auch als einen hervorragenden Erzähler zeigen.
Die vorliegende Ausgabe bringt eine vollständige, auf Grund des Hudeschen Textes revidierte Übertragung, versehen mit Erläuterungen zu allen geschichtlichen, geographischen und ethnologischen Fragen. Eine Zeittafel und ein ausführliches Namensregister beschließen den Band.